Kuo skiriasi anglų ir lietuvių kalbos gramatikos

Kai atliekami grožinės literatūros vertimai, labiau išryškėja gramatikų skirtumai nei tada, kai atliekami techniniai ir teisiniai vertimai. Pastaruoju atveju teisiniuose dokumentuose gali nereikėti rašyti pilnų sakinių konstrukcijų, kartais eilutėje būna tik koks vienas terminas. Tada galima apsieiti ir su žodynu, išverčiant tik pačius žodžius. Tačiau, kai verčiami didesni tekstai, kad ir techniniai, tada atsiranda daugiau […]

Personalo atrankos kompanijos

Visais laikais bet kokios įmonės vadovas susidurdavo su įvairiausiais iššūkiais. Bendrovės valdymas apima įmonės vidaus mikro klimato puoselėjimą, bendravimą su partneriais, rinkodarinius, plėtros procesus, įvaizdžio formavimą, todėl nenuostabu, kad pačiam vadovui apsiimti vykdyti tokius darbus kaip, pavyzdžiui, naujo darbuotojo paieška, tampa per didele prabanga. Personalo atrankų kompanija užsiima pardavimais (business to business), darbuotojų paieška, testavimu, […]